"Giorno di risacca" di Maylis de Kerangal

 

di Marigabri

A Parigi, in un giorno qualunque, la protagonista riceve una strana, assurda telefonata. Un poliziotto le comunica che un corpo senza vita è stato ritrovato nel porto di Le Havre e che questo fatto in qualche modo la riguarda.

Lei, doppiatrice quarantanovenne, vita tranquilla, sposata, con una figlia quasi ventenne, manca da Le Havre, sua città natale, da almeno vent’anni. E adesso questo fatto macabro, inusitato, la chiama a tornare lassù e a vivere quello che può essere definito il suo “giorno di risacca”.

Sarà insieme un viaggio verso l’ignoto e un tuffo nel passato, verso una città che nella grigia luce novembrina appare ancora più fredda e inospitale.

La scrittura di de Kerangal è raffinata, elegante, complessa (tanto da essere a tratti respingente). La trama gialla è poco più di un pretesto per costruire un edificio di intarsi narrativi che appare spesso eccessivo, forzato: dai ricordi personali a quelli della seconda guerra mondiale (le Havre fu distrutta dai bombardamenti), ai recenti disastri della guerra in Ucraina; dai problemi tecnici del doppiaggio a quelli etici dell’intelligenza artificiale (per tacer dei narcotrafficanti).

Insomma: troppa densità e troppo politically correct sfilacciano una trama già esile e lasciano praticamente inconclusa la questione di partenza, che si rivela infine un mero espediente letterario, un gancio offerto al curioso lettore per parlare d’altro.

Il testo è teso, intenso: dentro un numero contenuto di pagine si aprono numerosi collegamenti e scenari problematici. Con il rischio di perdersi e passare fatalmente dal tanto al nulla.

Maylis de Kerangal è un’autrice molto apprezzata, non solo in patria, e dunque proverò a darle una seconda possibilità prima di escluderla dalle voci che si intonano al mio gusto di lettrice.