"Inizi di poesia" di Gianni Quilici

Mi piace giocare.

E come certi personaggi dei romanzi di Nick Horbny classificare.

L'ho fatto con amici e amiche,

l'ho fatto in solitario.

Classificare non solo per giocare,

ma per selezionare,

per fare i conti

con i nostri gusti.

Classificare per non consumare,

per sedimentare una memoria labile,

se non coltivata.

Ecco “ Inizi di poesia"

non però quelli che necessariamente
 amo di più,

gli inizi di poesia secondo 
uno stile o un sentimento,

una tematica o una qualità intrinseca.

Anche per esprimere (io) una soggettività,

per aprire possibili scambi

per continuare a giocare, selezionare, memorizzare. 

 Poesia come nitidezza

Dolce e chiara è la notte e senza vento,

e queta sovra i tetti e in mezzo agli orti

posa la luna, e di lontan rivela

serena ogni montagna.

                        Giacomo Leopardi

Poesia come narratività

Era di mezzo luglio. un bellissimo giorno.

Io solo, per le crepe del ghiareto salivo,

in cerca delle svolte nell'ombra, lentamente.

                                    Antonio Machado

trad. Oreste Macrì

Poesia come interrogativo

Deve il mattino sempre ritornare?

La potenza terrestre avrà mai fine?

Consuma un vano affaccendarsi il volo

celeste della notte. E mai l'offerta

segreta dell'amore

arderà in eterno?

                                   Novalis

trad. Giovanna Bemporad

Poesia come nostalgia

Sì! ora è deciso. Irrevocabilmente

ho abbandonato i miei campi nativi.

Sopra di me con il fogliame alato

più non stormiranno i pioppi.

                                             Sergèj Esènin

trad: Angelo Maria Ripellino 

Poesia come gioco apparente

Son forse un poeta?

No, certo.

Non scrive che una parola, ben strana,

la penna dell’anima mia:

“follia”.

                       Aldo Palazzeschi

La poesia come epigramma

Non siete mai esistiti, vecchi pecoroni papalini:

ora un po’ esistete perché un po’ esiste Pasolini.

                                         Pier Paolo Pasolini

La poesia come erranza

Andavo i pugni stretti nella tasche sfondate,

Ed anche il mio pastrano diventava ideale;

Andavo sotto il cielo, Musa, ed ero il tuo fido;

quanti splendidi amori ho mai sognato allora!

                                                     Arthur Rimbaud

Trad. Ivos Margoni

Poesia come distanza

Tu non ricordi la casa dei doganieri

sul rialzo a strapiombo sulla scogliera:

desolata t’attende dalla sera

in cui v’entrò lo sciame dei tuoi pensieri

e vi sostò irrequieto.   

                      Eugenio Montale

Poesia come visione musicale

La nebbia a gl’irti colli

Piovigginando sale,

E sotto il maestrale

Urla e biancheggia il mar;

                            Giosue Carducci

Poesia come essenzialità       

M’illumino

D’immenso

              Giuseppe Ungaretti

Poesia come perdita

Tutti i luoghi che ho visto,

che ho visitato,

ora so – ne son certo:

non ci sono mai stato

              Giorgio Caproni

Poesia come dialogo apparente

Io non sono Nessuno! Tu chi sei?

Nessuno –neanche tu?

Allora siamo in due!

Non dirlo! Spargeranno la voce!

                              Emily Dickinson

Poesia  come desolazione

Aprile è il più crudele dei mesi: genera

Lillà dalla morta terra, mescola

Ricordo e desiderio, stimola

Le sopite radici con la pioggia primaverile.

                                   Thomas Stearns Eliot

Trad. Mario Praz   

Poesia come aforisma

Felice chi è diverso

Essendo egli diverso.

Ma guai a chi è diverso

Essendo egli comune.

                     Sandro Penna

Poesia come lugubre, notturno mistero

Un tempo –era una lugubre mezzanotte – studiavo

Stanco e triste, bizzarri codici dimenticati,

e quasi m’assopivo quando, improvviso, un colpo

udii, come un leggero bussare alla mia porta.

“Qualche visitatore che bussa alla mia porta, -

                           -mi dissi,- e nulla più”

                                          Edgar Allan Poe

Trad. Franco De Poli

Poesia come fugacità

Quant’è bella giovinezza,

che si fugge tuttavia!

Chi vuol essere lieto sia

Di doman non c’è certezza

                              Lorenzo dei Medici

Poesia come maledizione

S’i fosse foco, ardere’ il mondo;

S’i’ fosse vento lo tempesterei

                                  Cecco Angiolieri

Poesia come lapidaria disillusione

Non vi fate sedurre:

non esiste ritorno.

Il giorno sta alle porte,

già è qui vento di notte.

Altro mattino non verrà.

                     Bertolt Brecht

Trad. di Franco Fortini

Poesia come erotismo

Vieni, entra e coglimi, saggiami e provami...

comprimimi discioglimi tormentami...

infiammami programmami rinnovami.

Accelera... rallenta...disorientami.

                                                Patrizia Valduga         

Poesia come dichiarazione amorosa

Maravigliosamente

un amor mi distringe

e sovenmi ad ogn’ura

                        Jacopo da Lentini

Poesia come denuncia civile

La guerra non viene più dichiarata,

ma proseguita. L’inaudito

è diventato quotidiano. L’eroe

resta lontano dai combattimenti. Il debole

è trasferito sulla linea di fuoco.

                                   Ingeborg Bachmann

Traduz. M. T. Mandalari

Poesia come eros effimero

Ero per strada, in mezzo al clamore.

Esile e alta, in lutto, maestà di dolore,

una donna è passata. Con un gesto sovrano

l’orlo della sua veste sollevò con la mano.

                                    Charles Baudelaire

Trad. Giovanni Raboni