Dedica.
Fontana di aga dal me país.
A no è aga pí fres-cia che tal me país.
Fontana di rustic amòur.
Dedica.
Fontana d'acqua.del mio paese.
Non c'è acqua più fresca che nel mio paese.
Fontana di rustico amore.
Si noti la sobrietà estrema del linguaggio, la sapienza consapevolmente sottile del sentimento graduato, scandito in tre versi essenziali.
L’invocazione nuda nella sua semplicità informativa del primo verso
sale nel secondo, in una affermazione orgogliosa ed anche intima come movimento di appartenenza che va da dal me país” a tal me país
per chiudere in una vibrazione di rustic amòur, dove l’amore verso la fontana si allarga con quell’aggettivo “rustico” a quella società contadina, che Pasolini amava per la sua contraddittoria, arcaica autenticità.
Una poesia che si sottrae, sottrae parole, le lascia implicite, nella loro nuda sincerità-
Pier Paolo Pasolini. da La nuova gioventù. Volume Primo, Poesie a Casarsa (1941-43). Einaudi 1975.
Nessun commento:
Posta un commento